Home আদিবাসী পরিচিতি “নতুন ম্রো গান সংগ্রহ এবং নতুন ম্রো গান অনুবাদ”

“নতুন ম্রো গান সংগ্রহ এবং নতুন ম্রো গান অনুবাদ”

111
0

বন্ধুরা, ম্রো গানের শিল্পী মাংচ্যং ম্রো, তাহার প্রেমিকাকে হারানোর বেদনাদায়ক গানের অর্থ পড়ুন। আমিও পড়ি। আপনারাও পড়ুন। অন্যকেও পড়ার সুযোগ দিন। না পড়লে মিস করবেন।

ম্রো গানের অর্থ/ Meanings of Mro Songs: আমার বাবা নাপিতের কাছ থেকে চুল কাঁটার কাঁচি নিয়ে আমার মাথার চুল পরপরই তিনবার কেটে ফেলা দেয়া হয়। পরে আমাকে ওয়াংরেং মংসাং বা ক্যাং এ শ্রমন গ্রহন করানো হয়। শ্রমন গ্রহন করানোর পরে আমাকে ধ্যান গ্রহণ করতে দেয়া হয়। আমার বাবা ধ্যান করতে দেয়া হয় কিন্তু তোমায় হারানোর বেদনাদায় আমার ধ্যান পূণ্য হয়নি গো প্রিয়তমা। আজ দিবানিশি মৃদু বাতাসের মাধ্যমে আমার বড়ভাইয়ের বাড়ীতে পায়সান্ন বসিয়ে আমার প্রিয়তমা কে হারিয়ে আমি বিরহের গান গেয়েছি। দেশের জনগণের সামনে আমি অহংকার করছিনা। যদিও দেশের জনগণের উপর আমি আকাশের স্পর্শীও নয়। যদিও আমি ম্রো ভাষা, হিন্দু বাঙালির সংস্কৃতি সাধুভাষা ও আলংমহো ইরেজি লাই বা মানব জাতির ত্রানকর্তা মুক্তিদাতা প্রভুর যীশু খ্রীষ্টের ইংরেজি ভাষা পারদর্শীও নয়। রেংতক তানয়াং বা শিকারী মোরগ গাছের ডালে উঠে নিজের বুকে ডানার বারি দিয়ে ডাকা হয় এবং এক হাতের সুতলি দিয়ে পায়ে বেঁধে রাগান্বিত হয়। আমি সেই শিকারী মোরগের মতোও নয়। শুধুই প্রিয়তমা কে হারানোর বেদনাদায় আজ দিবানিশি আমার দুঃখ বেদনা ভাষা গুলো গানের মাধ্যমে প্রকাশ করার জন্য জাপানি তৈরী ন্যাশনাল প্যানাসোনিক ৫৪৩ ট্যাব এবং সাউন্ড রেকর্ডার এ রেকর্ড করেছি ক্ষণিকের আনন্দ যোগানের জন্য। আমার প্রিয়তমা কে হারাতে আমি কিছুতেই মেনে নিতে পারছিনা বিধায় আমি বিরহের গান গেয়েছি। প্রিয়তমার হারানো বেদনা ছাড়া পাবার জন্য আমি কোথায় গিয়ে গণনা দেখে ছাড়া পাবো বলনা? আমার রাহুচক্র এখনো খারাপ সময় শেষ হয়নি কেন এ-ই জনমে। ও প্রিয়তমা আমি কোন নেশাদ্রব্য জিনিস পান করেনি। শুধুই তোমায় হারানো বেদনায় আমি পাগল হয়ে গিয়েছি। জুমচাষীরা জুম পুড়ানো পরে এট্ বা একধরনের পোকা গাছ ফড়িং, ঙইঙুট্ বা গাছ এবং বাঁশের গোড়ায় রৌদ্র মধ্যে সেই ফড়িং ভাগ্যক্রমে স্বর্গ রাজ্যে যাওয়ার আশায় সারাদিন মাতামাতির মাধ্যমে মহান সৃষ্টিকর্তা কে ডাকতে ডাকতে মারা গিয়ে কঙ্কাল হয়ে মাটিতে পরে পোকামাকড় খেয়ে শেষ হয়। আমিও ঐ গাছ ফড়িং এর মতোই আমার ভাগ্যক্রমে তোমাকে ফিরে পাবার আশা নিয়ে তোমার হারানো বেদনা নিয়েও প্রতিদিন মহান সৃষ্টিকর্তা কে প্রার্থনা করে থাকি। মহান সৃষ্টিকর্তা মনে হয় আমার প্রার্থনাটি গ্রহণ করেননি বিধায় প্রিয়তমা তোমাকে পাওয়া হলোনা।

“আসুন আমরা সবাই মিলে টাকা পয়সা সঞ্চয় করি, ম্রো জাতি গড়ে তুলি।”

বাংলাদেশ ম্রো কল্যণ সমিতি (বিএমকেএস)।

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here